برگزیدگان ششمین جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
تاریخ انتشار: ۲۶ بهمن ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۷۱۱۶۷۲۰
به گزارش خبرگزاری مهر، برگزیدگان ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیأت داوران از میان ۹ ترجمه راه یافته به مرحله نهایی معرفی شدند.
آثاری از جمله؛ هنوز دوستت دارم ترجمه سارا پالیدی، تاریخچه تراکتورها به اوکراینی ترجمه‌ی خاطره کردکریمی، ژنرال دلاروره ترجمه وازریک درساهاکیان، دروازه خورشید ترجمه نرگس قندیل‌زاده، روز ملخ ترجمه فرید دبیرمقدم، انقلابی‌ها دوباره دست به کار می‌شوند ترجمه‌ی طهورا آیتی، نقشه و قلمرو ترجمه‌ی ابوالفضل الله‌دادی، در جست‌وجوی یک پیوند ترجمه‌ی حانیه پدرام، ترز راکن ترجمه‌ی محمد نجابتی از جمله آثار ارسالی به این دوره از جایزه ابوالحسن نجفی هستند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
به این ترتیب نرگس قندیل‌زاده به عنوان مترجم برتر و برگردان، فرید دبیر مقدم و حانیه پدرام به عنوان ترجمه‌های تشویقی این دوره از جایزه ابوالحسن نجفی به عنوان برگزیده معرفی شدند.
به برگزیده این جایزه، نشان ابوالحسن نجفی و صد میلیون ریال وجه نقد و به مترجمان تشویقی مبلغ پنجاه میلیون ریال و نشان ابوالحسن نجفی اهدا شد.
جایزه «ابوالحسن نجفی» هرسال برای احترام و پاسداشت خدماتی که او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می‌شود. داوری این دوره را ضیا موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومی‌همدانی، موسی اسوار، امید طبیب‌زاده، آبتین گلکار با دبیری علی‌اصغر محمدخانی بر عهده داشتند.
کد خبر 5710413منبع: مهر
کلیدواژه: ابوالحسن نجفی جایزه ادبی کتاب و کتابخوانی ترجمه معرفی کتاب کتاب و کتابخوانی تازه های نشر انقلاب اسلامی ایران دفاع مقدس تجدید چاپ محمدمهدی اسماعیلی ترجمه انتشارات امیرکبیر انتشارات کتاب نیستان ادبیات جهان دفاع مقدس جنگ تحمیلی دهه فجر جایزه ابوالحسن نجفی ترجمه ی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۱۱۶۷۲۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
معرفی فینالیست‌های والتر اسکات ۲۰۲۴
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه والتر اسکات، داوران جایزه والتر اسکات در سال ۲۰۲۴ که به انتخاب بهترین داستان‌های تاریخی سال می پردازد، فهرست نهایی رقابت امسال را اعلام کردند.
۶ کتابی که برای دریافت جایزه ۲۵هزار پوندی رقابت می‌کنند،عبارتند از:
«زندگی جدید» اثر تام کرو (چاتو و ویندوس)
«ارواح گرسنه» اثر کوین جرد حسین (بلومزبری)
«خانه پدری من» اثر جوزف اوکانر (هارویل سکر)
«به سمت مناطق میانی» اثر کای توماس (وایکینگ کانادا/جان موری)
«مطلق و برای همیشه» توسط رز ترمین (چاتو و ویندوس)
«خانه درها» اثر تان توان اینگ (کننگیت)
داوران با تاکید بر این که معیارهای داوری جایزه والتر اسکات که شامل اصالت، نوآوری، جاه طلبی، دوام و البته کیفیت نوشتار است به زیبایی در فهرست کوتاه سال ۲۰۲۴ خود را نشان می دهد، افزودند: ما ۶ رمان داریم که از نظر موضوع و سبک نوشتاری متفاوت هستند: تلاش زنان برای کسب جایگاه خود در لندن قرن نوزدهم، زندگی‌های درهم تنیده خطرناک در دهه ۱۹۴۰ ترینیداد، تنش‌های شدید در رم تحت اشغال نازی‌ها، یک داستان آرام‌بخش خانوادگی از دهه ۱۹۶۰، داستانی از پایانه راه‌آهن زیرزمینی، و عشق، خیانت و رسوایی در شهرک‌های تنگه پنانگ. در قلب هر رمان، درک عمیقی از انسانیت با تمام نقاط قوت و ضعف عجیب و غریب آن نهفته است و هر یک از نویسندگان فهرست نهایی امسال چیز جدیدی برای گفتن و روشی جدید برای بیان آن دارند.
هیات داوران ۲۰۲۴ متشکل از کتی گرانت (رییس)، جیمز هالووی، الیزابت لایرد، جیمز ناتی، کرستی وارک و سایرا شاه است. کتاب‌هایی که در این رقابت شرکت می‌کنند باید به زبان انگلیسی نوشته شده باشند، به دوره بیش از ۶۰ سال پیش مربوط باشند و در سال ۲۰۲۳ در بریتانیا، ایرلند یا کشورهای مشترک المنافع منتشر شده باشند. نویسندگان فهرست نهایی امسال از انگلستان، ایرلند، ترینیداد، کانادا و مالزی هستند.
جایزه والتر اسکات که برای تجلیل از داستان‌های تاریخی اهدا می‌شود یک جایزه ادبی بریتانیایی است که سال ۲۰۰۹ تاسیس شده و جایزه آن یکی از بزرگترین جوایز ادبی در انگلستان است. برنده این رقابت ۱۳ ژوئن در جشنواره کتاب مرزی در ملروز معرفی می‌شود.
کد خبر 6096251
خودکشی دانشجوی کارشناسی ارشد در کوی دانشگاه تهران